Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة
Aso Alrooh & Shawol Girl HaGer GoGo & Molas Molly
تدقيق
Aso Alrooh
رفــع و أنتــاج
wed-alqlop.com
دونغ سوك) ماذا الذي أتي بكِ إلي هنا؟)
أتيت لأبحث عن الجدة؟
ما هذا؟ الشخص الذي أتي لمقابلة الجدة كان أنتِ؟
,حسناً , لقد أتي شخص ما من المكتب الرئيسي بأمريكا
. أعتقدت أن الجدة أتيت
,مرحباً
....العالمية للمحاماة
!آآآآآآه
- - مر وقت طويل, لم أراكِ.- أوه, مرحباً.مرحباً.
-أنا تا!- أوه, تا!
,أحتجز قبل أن يعمل بسيول
.أخبرني أن أعطيكِ هذا
.(شكراً لك (تا
. آه , هذا هو المحامي (تاو) من وائنطن من المكتب الرئيسي بامريكا
. (وهذا حفيد الجدة (يونغ) , السيد (تشوي
. مسرور بمقابلتك
.أوه , وأنا أيضاً مسرور برؤيتك
.أجل ,سعيد برؤيتك
.ماذا سأفعل؟ أنا سأجن
!أنها فقط مسألة وقت قبل أن يخرج
أجل , أولاً , لأبد أن أغادر المنزل
. مهلاً , لنري
لا , (سوزان _جون هي) كانت تخفي شيئاً عني ,أليس كذلك؟
ما_ما_ماذا؟ ما الذي سخفيه عليك؟
.أنظري هنا , أنظري هنا , بالنظر إليكِ أنتِ تتلعثمين بالكلام؟
.ما هذا؟ أنتِ تسرعين لتنصرفي
هل ربما ....لديك مشاكل رجل؟
هذا الرجل , من تخيلاتك , أتسالني عن مشاكل رجل ؟
.أنا أسفة , ولكني لأ أخفي أي شي علي الأطلاق
أنتظري , ولكن لماذا أنتِ تلتهين جداً وغير مرتاحة؟
لماذا لا تهدأين حتي؟
أهدأ؟
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
ماذا تقول الآن؟ من هو الذي يشير أًصابعه؟
. أن لم يكن , لننسي ذلك
لأنني أشعر بالقلق علي الجدة , أخبرتك بنفسها , لا تحتاج للذهاب وأحضرها؟
أجل , هذا صحيح , تعالي معي
إذهبِ بنفسك . منذ متي كنتِ تأخذيني معك بأي مكان؟
! يجب علي أن أعتني بالاوراق من الاعمال الامريكية للجدة , لذلك لدي جبل من مبالغ (تيك بايك) الأعمال التي يجب القيام بها
(جبل (تيك بايك)؟ (القمة لجبال تيك بايك التي هي ترتفع 140,5 قدم)
.صحيح , يجب أن يكون من الحميل أستحقاق جبل (تيك بايك) للقيام بالعمل به
.إذهبِ لجبل (تيك بايك) وأعملي بجد
.سأذهب لأحضار الجدة
.هذا يجب أن يتوقف الآن
.لا أستطيع أن أذهب أبعد من هذا ,سيكون الأمر أكثر خطورة
هذه الترجمة مقدمة إليكم من فريق أو توكيه فانسب
. لقد مر أكثر من عشر سنوات منذ أن أرتكتب الخطيئة الكبيرة وهربت من بلدك
وبعدها أتيت لتجلس هنا؟
عندما يروك الناس الذين بمنزلك , ألن تذهب حينها للجحيم؟
أليس هذا الشئ بالنسبة لك أيضاً , إذا رأوك أولئك البشر الذين بمنزلك؟
لماذا أنا؟
.هذا الحزن الشديد الذي يجب أن أعاني منه
...الآن هو هنا
هم... هل... هل أنتَ...
تتذكرني؟
.(أنا (دال سو
.أنا أعرفك
.أعرف
!هييييييش
.بالطبع أعرفك
كيف؟
. دال سو) , إذا أنتهيت من إلقاء التحية , لنذهب الآن)
آه , أمي , ماذا تقصدين , بالمغادرة؟
.أمي , إذهبِ للمنزل وخدي قسطاً من الرأحة
.سيغمي عليكِ هكذا
آه, و... وذلك... أعذرني... أمم,ذلك...
,أمي أهتمت برعاية أجوما طوال الليل
. وحتي أنها رأت وفاتها
. لا يمكنني قول شئ غير شكراً لكِ
من يدري حتي لو كانت أغلقت عينها حقاً , كيف يمكنها ألا تري وجهك؟
!أنتَ وقح جدا
!أنتَ عار علي كوريا
أبي , أيجو , أبي ,كيف تتصرف هكذا هنا؟
!أيش
,مهلأً , لقد تجمعنا معاً بمكان واحد لأول مرة
!دعنا من ذلك !لنذهب
.(قل كل شئ أمام (هي سون
!قوله بالفعل
!لقد أنتظرت هذا أكثر من 50 عاماً
هل تعرف كم حياة
قد أفسدت بسببك؟
إذا ماتوا , أود أن يكونوا حفروا لك قبرك
!وجعلولك تعرف أخطائك
.أنتِ محقة
بأي حق يمكنني أن أتحدث؟
.دعونا نجعل شخص يبقي أولاً
.هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أسال عليها
!هذا
!اللعنه عليك
!أنتَ تثير اشمئزازي
ستبدأ المهمة يوم الاثنين, هل لديك خطة لتعمل بها؟
...آآآآه
.هذه هي المنافسة
.المطلوب أِشياء من هذا القبيل وهي ضد القواعد ,أيضاً
العمة بالفعل لديها الكثير من المال لماذا هي بالمسابقة؟
. أنها تافهه جداً
.إذا تراجعتِ الآن , ستكونين باردة
,هل يمكنك العيش بالخارج كونك باردة؟ أود أن أموت جوعاً
.لدي الكثير من الآم , والأطفال
,تعلمت هذا من العيش مع الأثرياء لفترة من الوقت , والأشخاص لديهم المزيد من الأموال ,سيصبحون جشعون
.هناك أشخاص لديهم الكثير من المال وليسهم هكذا
مهلاً , أنتَ لا تملك أي شئ, لذلك كيف يمكنك معرفة هذا الشعور؟
هل يجب أن تكون غني لمعرفة هذا؟
. ولكن كيف كنت تعيش بالخارج ب10000? (10دولار) لمدة أسبوع؟ هناك الغذاء والسيارة والنفقات
. لم نتمكن حتي من تحمل رسوم الهاتف المحمول
!الجميع يجب أن يعطوا , أنا أريد أن أكون بالمركز الأول بأي شكل
. ثم أنني صغيرو , يمكنني أنفاق القليل من المال
نحن سنذهب لطريق بلا رحمة ولا دعم ,أليس كذلك؟
. أنتَ تقلق بشأن طفلتك دون داع , عائلتك ستكون الأفضل
.أنتِ تعتقدي بأنها كبيرة جداً
إذا فازوا , ستنفجرون في غضون ساعات قليله , كيف يجرؤون علي الطمع بهذا؟
!مهلاً , يا رفاق
!فلتقفوا القتال
!مهلاً
!أنتِ , قفِ مكانك
.لقد عدنا للمنزل
!أيجو ,أمي
.أيجو , حالتك ليست جيدة
أيجو ’ لماذا عليكِ أن تذهبي لجنازة شخص أخر أمي؟
.أمي , أرجوكِ أذهبي واستريحي
لماذا؟
.إذا رايت شخص بعد غياب وقت طويل , يجب أن يكون قلبك سعيد
شخص قد غاب ؟ من؟
....أوه , فقط
. حسناً , أنا لا أفهم كلمة من الثلاثة التي قولتها بوقت سابق
. ما الذي يجري بالعالم؟ كانت الأجواء غريبة
.أبي
- ....أمو ,أبي
آه ,ستبدأ المهمة يوم الأُثنين ,أليس كذلك؟
.أجل
.أنا لا أعتقد أنني قلت لك أي نوع من الأشخاص سأعطيه المزيد من النقاط
بالطبع، من لحسن حظه أن يكون
كل ما علينا القيام به هو الانفاق بشكل مقتصد , أليس كذلك ؟
من فضلكِ دعينا نعرف المعايير الاولى جدتي
,إذا كنت تفكر لماذا أعطيتك هذه الواجبات المنزلية أولاً
.فإن الإجابة ستكون هناك
العائلة قادمة
!الحلقة 6 الورثة, يبدأ السباق
!(محامية (جوك
نعم؟
!محامية (جوك)، لنذهب إلى البنك
ارتدي ملابس اكثر تأنقاً و تعالي معنا
في هذه الساعة؟
.البنك على الأرجح غير مفتوح حتى الان
! انا لستُ مجرد زبون منتظم , انا من الشخصيات المهمة
!إنها لا شيء بالنسبة لي فتح باب البنك في أي وقت أريد
!لذلك على الأستعداد
عندما ذهبت إلى الولايات المتحدة قبل 50 عاماً، لم يكن لدي سوى 2،000 ? ($ 2) في يدي
و حفظت مالي بصندوق خشبي
.أنا كنت أتضور جوعاً لعشرة أيام، وأتبول في ملابسي
(واو. 2،000 دولار أصبحت 20000000000 دولار. (حوالي 20 مليون دولار
بعد الوصول الى امريكا استغرقتُ سبع سنوات من المشقة حتى فتحت حساب مصرفي خاص بي
,وذلك عندما قررت أن أفعل أي شيء ما عدا الأشياء السيئة. لكسب المال كالمجانين
لذا عندما اعود الى كوريا مدخراتي سوف تكثر
و سوف اعود على متن اغلى طائرة
.أنتِ حققتِ كل أهدافكِ
واو ! عزيزتنا الآنسة جوت سون حقا مذهلة
سنباى! أتركه. سنباى! سنباى
سيدتي , هذة 300 مليون
.أعطيه هذا
شهادة الاموال : تشوي دال سو
اذا هل البيت لايزال محجوزا ؟
البيت بأمان الان , اليس كذلك ؟
هذا البيت لديه الكثير من الامتيازات
.إسمح لي، أنا سأهتم بكل هذا، أيضاً
هل يمكن أن تغادر للحظة؟
.آه، أجل، أجل
سيدة جوت سون , شكرا لكِ
.لا، لا، لا
.أنت، (دونغ سوك)، حللت هذا بمهاراتك
وجدت لي يونغ جاب
كيف يمكنكم إتخاذ مثل هذا الوعد؟
.أنت لم تخبرينى حتى
هل تشعرين بالأستياء؟
.نعم
.محامية (جوك)، أنتِ تديري كل ما عندي من أموال
،أموالى في الولايات المتحدة، تحدثت إلى (ستيف) حول هذا الموضوع
.(وأعطى كل شيء لكِ، محامية (جوك
،بالرغم من ذلك، ظهر أن هناك الكثير من الأسرار كنت تخفيها عني
.لذلك أنا مستائة
حقاً؟ أنا لا أعرف ما يحدث، ولكن
.يبدو كما لو أن لديك العديد من الأسرار تخفيها عني
أنا؟
.لا، ليس لدي أي شيء كهذا
.إذهبى وأشربى بعض الماء
.أجل
,مهلاً، هذا الماء الساخن
جدتي , لقد اوقفنا المنزل من الاستيلاء
هل يجب ان نقول لهم حتى يرتاحوا ؟
حتى نشعر بالارتياح ، ويمكن أن يسبب المزيد من المشاكل؟
الشعور بالتوتر ؟ هذا هو العقاب نتيجة العبث
دعهم يشعرون بالتوتر لفترة من الوقت , حتى يتوبوا و يخفضوا رؤوسهم
حسنا. مهلًا، لنذهب إلى البنك معاً ونسدد القروض
كله، نقداً، ثم سنتحدث
.جدتي، ولكن ... ذهبنا بالفعل إلى البنك
حقاً؟ أوه، ما الذي يحدث؟ لماذا يحدث معى هذا؟
.أوه، أنا أفقد حواسي بالكامل. وأنا دائماً متعبة، أيضاً
اختبارات طبية
مرض الزهايمر
.فقدان الذاكرة إلى حد تعارضها مع الحياة اليومية
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيية فانسب
ربما علمت الجدة بأمري لابد لي من الخروج من هنا من يدري ماذا سيحدث اذا بقيت ؟
ايتها المحامية ماذا يجب ان افعل ؟ حصلت على استدعاء قائلا ان امي في القانون تقاضيني
انهم يلقون اللوم عليّ و حتى يقاضونني على الاضرار
يالهم من أُناس مضحكون , قلت لهم ذلك دعينا نجلس
كلا , لقد قمنا بالتسوية بالفعل , أيّ نوع من البشر هم ؟
انهم هذا النوع من الناس
يجب علينا الاستيلاء على نقاط ضعفهم و نضيق عليهم الخناق
الحصول على الكثير من النفقة و التسوية
ما هي نقاط الضعف التي يمكننا السيطرة عليها ؟
يجب علينا مواجهة الامر مباشرةً
هل انت مجنون؟ هل هذة حقا انت ؟
الا ينبغي علينا تجنب المحكمة بغض النظر عن الامر ؟
هل التسوية هي السبيل الوحيد ؟ لابأس بالمحكمة اذا كان هذا شيء جيد
كلا , هذا غير صحيح , الامر غير جيد لمرأة ان تحصل على كل هذة الضجة مع طلاقها
مغلف المال , انا محامية
انا محامية , لكني لا اهتم بأتعابي من أجل الآنسة دونغ جو
سوف اتأكد من انها ستحصل على تسوية جيدة من دون الذهاب الى المحكمة
دونغ جو
اخاكِ سوف يساعد المحامية جوك و يحل كل شيء من أجلكِ
كيف يمكنني الذهاب الى المحكمة ؟
يجب فقط ان اذهب من هنا و انقذ نفسي
محاكمة ؟هل انت مجنون ؟ اذا وقفت بالمحكمة
هذة المحامية سوف تصبح المدعى علية على هذا المعدل
لقد نمت لديّ عاطفة اتجاه هؤلاء الناس
.. من الجميل وجود عائلة كبيرة
كلا ! استيقظي نا جون هيي , العائلة ليست مهمة الان
لا تجعليهم يمسكون بكِ
لماذا جلبتني الى هنا ؟ قلت لي ان ستجعلني ارى منتوج يستحق الاستثمار فية
هل ستبيع مياة البحيرة ؟
انا لست مثل هذا الشخص السخيف سيدي
لكنك تعلم اين و بماذا استثمر ؟
نحن نبحث عن مكان للجزيرة
سنقوم بأنشاء هذا النوع من الجزر هنا
جزيرة ؟ هل هي شيء الذي يطفو على الماء مثل القارب ؟
كيف يمكنك كسب المال مع ذلك ؟
صنع حديقة جميلة و منظر جميل
سوف يتدفق السياح اليها
سوف يتمتعون بالمنظر و
يمكنك كسب الكثير من المال في فترة قصيرة من الزمن
هل هذا ممكن حقا ؟
اذا كنت تتقاضى اسعار التأمين
! المال سوف يتضاعف عدة مرات , في ايّ وقت من الاوقات
المال يكسب المال كما ترى
حقا ؟ هنا ؟
سوف تنشأون جزيرة ؟
من القائل ان الطبيعة وحدها تنشاء الجزر ؟
دعونا نصنع جزيرة بأنفسنا
يمكننا استخدام اسمك , دال سو
"! جزيرة دال سو"
جزيرة دال سو
.. آه , بخصوص ذلك
انه محرج بعض الشيء تسمية جزيره بنفس اسمي
ماذا عن اسمامي ؟ جزيرة أودري ؟
او جزيرة جوت سون , واو , امي ستحب ذلك حقا
هذا يكفي لهذا اليوم , دعونا نخرج , يمكنك العودة مره اخرى يجب علي ذلك ؟-
اه , حقا , لماذا لا يعمل هذا ! ؟ يا الهي
هل عطل ؟- الا يجب ان تصل بالنجدة ؟-
ماذا تفعلون بأيديكم ؟ قموا بالتجديف
كصف واحد , الا اذا كنتم تريدون التجمد حتى الموت
اختي ؟
ما الخطب , اختي ؟
انا ذاهبة الى المطار الان , اعلم ذلك فقط انني سأعود الى امريكا في اسرع طائرة
اختي , ما السبب ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ يريدونني ان اكون مسؤولة عن طلاق تشوي دونغ جو
! سيجعلونني اقف في المحكمة
اختي , و اخيرا تم الاعتراف بكِ كمحامِ حقيقي ؟ مبروك
اوبا , مالذي تسمعة بينما اتحدث ؟
قلت لك توقف عن كونك سخيفاً
اذا تم كشف كل شيء , انها مسؤوليتك , انا سأخرج
اوبا , يمكنك الاعتنا بكل شيء , انا ذاهبه , حسنا ؟
اختي , نحن على وشك الانتهاء
هدفنا امام انوفنا , لماذا تفعلين ذلك ؟
لدينا طريق طويل لنقطعة , فوق الجبال و عبر الانهار , امام انوفنا ؟
اختي , تلقيت مكالمة تهديد اليوم
قال انه سوف يأتي الى كوريا ليأخذ الدين , اذا لم تسر الامور على ما يرام , انا سأموت
ساعديني , اختي ارجوكِ
لا اريد ذلك ! اوبا
انقذ اختك هذة المرة
في ذلك المنزل , انا اشعر بالذنب , انا ربما اموت
انا كنت انوي الذهاب , لكن جئت لأراك للمرة الاخيرة
اعلم ذلك و عش جيدا , سأرحل
انا اسف , سأفكر بطريقة لحل هذة لكِ اختي
انا اقول لكٍ ان هنالك طريقة , لا تهربي , هنالك طريقة
...ارجوكِ
هذا
اعلم ذلك ايضا , انه المحامي جوك جون هيي الحقيقي
مرحبا , انا المحامية جوك جون هيي المزيفة , نا جون هيي
هل ربما درستي بكلية القانون ؟
مستحيل
اذا هل لديكِ اية خبرة في العمل بمكتب المحاماة ؟
على الاطلاق
اذا كيف يمكنكِ التصرف كماحم ؟
انا ذكية جدا لذلك حفظت بعض المصطلحات القانونية و قراءت بعض الاشياء
علمتها الكثير من الاشياء
ايها المحامي , انت تعلم ان الوضع خطير جدا, اليس كذلك ؟ ساعدنا
انا جشع و طموح , لذلك كنت اتجسس
لذلك انا الان اعاني من الاذلال بمثل هذا الوضع
انا اعاني على شاكلتك
(يصحح طريقة نطقها للكلام) انا اعاني مثلك
بما انك تعلمتِ اللغة الكورية في امريكا لذلك يمكنني ان افهم انها ليست مثالية
شكرا لك
استطيع ان اقول انني فخور بمهاراتي كماحم
سمعتي لا ينبغي لها ان تتحطم , بالطبع
لذلك ما الذي تحتاجينه ؟
اذا درستِ القانون بتخصص النزاع الطبي
اولا تحديد ظروف النزاع الطبي
بسرعة و الى حد ما معرفة تفاصيل الاخطاء الطبية المزعومة
.. ولمعالجة النزاعات الطبية لسوء الممارسة الطبية المزعومة
انا... انتظر لحظة
جون هيي , اشربي- خذه بعيدا-
..الزواج بالاحتيال يعتمد على اساس عدم ابلاغ الزوج بوجود اطفال
...شهادة المدعي
دعونا نخرج للقائهم
نذهب الى اين ؟ نلتقي بمن ؟
نذهب لـِ لقاء الاشخاص الذين رفعوا دعوى ضد العميل الخاص بكِ , تشوي دونغ جو
سوف اقوم بذلك لـِ اجعلهم يقومون بالتسوية , لنذهب
يمكنك حقا ان تفعل ذلك ؟
من الذي جاء لرؤيتي ؟
محاميين تشوي دونغ جو جاءوا الى كل هذا الطريق ؟
لماذا ؟ هل انتِ خائفة الان بعدما تلقيتي الاستدعاء ؟
كيف يمكن ان يكون هذا ؟ جئتُ لتخويفكِ
يجب ان تكوني مستعدة استعداداً جيداً , هل يجب ان تعطيكِ المزيد من الوقت ؟
ربما يجب ان يكون لديكِ كوبا من الماء ؟
كيف تجرؤين على التحدث هكذا ؟
بما انكِ تتحدثين بثقة , اعتقد ان لديكِ شيئا
اعتقد انني بحاجة لنفض الغبار قليلا
لكنكِ مغطاة بالغبارة كثيرا على اية حال
لقد ابقيتي زواج ابنكِ سريا و الطلاق اصبح في امريكا
قضيتي على الكثير من الاموال لمحو تلك السجلات
لكن المحامي الذي اعتنى بذلك لايزال لدية كل سجلاته , لذلك وجدناها بسهولة
! هيه !انت
و كنا قادرين بسهولة على معرفة ان لديهِ طفلين
ثلاثة اشخاص يعرفون اجراءات ابنكِ الغير مشروعة
كنتِ قادرة على رشوة اثنين منهم , لذلك وجدنا الشخص الثالث لتأكيد هذة الحقائق
! غادرو
هذا هو حالة واضحة من الزواج الاحتيالي لذلك يمكننا الحصول على الالغاء , لذا فأن الطلاق ليس ضرورياً
وفقاً لرقم 27 من قانون الاخطاء الطبية
لا احد يستطيع ان يمارس الطب مع رخصة بأستثناء المرخص لهُ
قانون التأمين الخاص رقم 5
اذا كنتِ قد انتهكتِ قانون رقم 27 من قانون الاخطاء الطبية
تعليق الرخصة لمدة عامين , و الغرامة المقررة من 1 مليون دولار ؟ الى 10 مليون دولار ؟
..الغرامات و التسوية و النفقة , و رسوم المحامي , اضافة الى كل هذا و
واو , قد لا تكونين قادرة على الحفاظ على هذة المستشفى
اسحب هذين الاثنين الى الخارج حالا ! اتصل بالامن
اليوم هو اجازة الطبيب
ما الذي تتحدثين عنه ؟جئت لأعرف تماما ما الذي يجري
اعلم انه هناك
انا اقول لك ان الطبيب ليس هنا , لماذا تتصرف هكذا ؟
تحركِ
لا يمكنك
جدتي.. دماغ جدتي لدية مشكلة
الا ينبغي لك ابلاغ ولي الامر , بمثل هذة الامور ؟
حتى يمكننا اتخاذ قرارات صائبة
المريض بكى و توسل اليّ
هل يمكنني انتهاك رغبتها ؟
جدتي ؟
جاءت لكي تلتقي اطفالها من بعد 50 عاما , لكن تبين انها تعاني من مرض الزهايمر
لابد انها فزعه و منزعجة و تخشى بأن تصبح عبئاً
قالت بمجرد ان توزع الثروة سوف تعود الى امريكا و تدخل دار رعاية المسنين
و قالت انها ستجعلك تعرف عندما يحين الوقت
حتى ذلك الحين , ستبقي الامر سرا
لذيذ ! جدتي
انا فضولي , لذلك
من هؤلاء الناس الذين يراقبوننا ؟
لا تنظر بأستخفاف الى هؤلاء الناس
امي اعتنت بهم و اعطتهم منح دراسية
منح دراسيه ؟
انا اسفة لعدم تعليم نفسي
لذلك ساهمت بتعليمهم
جدتنا رائعة جدا
يجب ان تغني
! واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة
?لقد ولدت لتكون محبوبا
? انت تتلقى هذا الحب , لطالما تعيش
! احسنت عملا , حبيبي
مشاهدة ممتعة ^^
ماذا تفعل ؟ليس لديك الثقة لكي تصبح الوريث ؟
لماذا تبدو بغاية الاحباط ؟
الجميع بمكامل الروح القتالية , لمحاولة الفوز
تبدو ذابلاً
ما رأيك اذا
فقدتي ذاكرتكِ ؟
لابد ان اشعر بالاحباط , لماذا ؟
هل تنسى الاشياء في الآونة الاخيرة ؟
لابد ان تشعر
و كأنك تختفي من العالم ببطء ؟
حسنا , من يدري ؟ انا لا اعرف لانني لم امر بهذا الشيء مباشرة ولكن
انه على الارجح فظيع
سواء كانت ذكريات حزينة او سعيدة , الا تظن ان الحياة ستصبح كئيبة اذا فقدت ذاكرتك هكذا ؟
هل تعرفين كيف تشربين ؟
هل لديكِ كحول ؟
هل نشرب ؟.
جون هيي
ما هي اسعد ذكرى لديكِ ؟
انا لا استطيع تذكر وجة والديّ مهما حاولت
لكن عندما رأيت الصورة , ذكرتهم بشكل واضح
بالنسبة لي , اسعد لحظة كانت عندما انتقلنا اول مرة لهذا البيت
امي و ابي احبوا هذا البيت كثيرا , و هذا جعلني سعيدا
لهذا السبب انت تقاتل بجد كبير للحفاظ علية ؟
مرة اخرى
مرة اخرى- اجل-
رأيتُ وجه امرأة في المنام , و رسمتُ وجهها حالما استيقظت
و حتى لو رسمت الصورة بنفسي , لايزال قلبي يخفق بسرعة كلما نظرت اليها
تقصد الصورة لمرأة تشبهني ؟
هل يخفق قلبك و يرتجف بقوة عندما ترى وجهي ؟
ماذا افعل ؟
ما الذي تقلقين بشأنة ؟ قلبي يخفق عندما انظر للصورة
اظن انه بسبب الصورة,حلمي بدأ
اعلم ماذا تعني
عندما صنعت الملابس لاول مره واعطيتها لصديقتي كهدية
كنت اشعر بحال جيدة جدا عندما كانت ترتديهم
ما كانت اتعس ذكرى لك؟
شيء حدث اليوم
علمت انك غريب اليوم
هيا,اخبرني,دفعة واحدة
ايغوو
اشرب ببطأ,ابي
ايغوو,ابنتي دال جا
اجل ابي
والدك يعاني
لقد ظننت انني نسيت كل شيء تماما,ولكن بسبب ذلك ال جيت سون
انني اتذكر ثانية,وذلك صعب حقا
..جونغ جيت سون,لي يونغ غاب
ماذا حدث؟ما علاقتك بهم؟لم ابي يتصرف هكذا؟
على الاقل اخبرني يا ابي
...امي
انا فقط لا استطيع اخبارك بفمي
امي
لم تخفي شيئا؟فقط اخبرني كل شيء
لقد فعلت شيئا لا يجب عليك فعله,لذا فانك تعاقب الان
اذا كان هذا عقابا,فيجب علي ان اتقبله
بسببك,كان يجب علي ان اترك ابنائي الذين لم يستطيعو حتى ان يعرفو وجه امهم
هل فكرت حتى كيف عشت بعد ذلك؟
ماذا يجب ان افعل لكي اقلل من معاناتك ولو قليلا؟
اذا كنت تريدينني ان اموت,فسأموت.افعلي ما تريدينه
امرأة شابة قد تجاوزت العشرين للتو
لم تستطع حتى تحدث تلك اللغة,في بلد اجنبية,تتم معاملتها معاملة شنيعة
هل يمكنك تخيل كيف عشت ايامي؟
شكرا لك للعيش خلال ذلك,والتغلب عليه,والرجوع الى هنا
انني اشعر بالذنب,وكذلك الشكر
اجل,انا بلغت عن جونغ تاي للشرطة,انا فعلت
لقد كرهتكما انت وجونغ تاي,كثيرا لدرجة انني تمنيت ان تموتا انتما الاثنان
اهو انت؟
والد دال جا؟
لا,هذا انا.يونغ غاب
انها بعض الملفات حول تمديد طريق جديد الى منطقتنا
لقد كنت ساسال جونغ تاي حولها,ولكنه قال انه مشغول,لذا يجب ان اسألك
هل حقا جونغ تاي اخبرك انني يجب ان اوقع هنا؟
اجل,لقد قال انه مشغول جدا,هو حتى لم يأتي للمنزل منذ عدة ايام,صحيح؟
ماذا يجب ن افعل؟
نا اخبرني,انك يجب علي فقط ان تدوني اسمك هنا
كيف يمكنني؟انا لا استطيع الكتابة
ولكنك ترسمين جيدا
فقط ارسمي الحروف التي كتبها نا
حسنا اذا
ابلاغ عن جاسوس:تشوي جونغ تاي هو جاسوس من كوريا الشمالية
وتحتاجين ان تبصمي فقط
هل تبلين جيدا هذه الايام؟
اوه,اجل
اذا بقيت هنا كثيرا,فستظهر اشاعات غريبة
سمعت ان دال جا تحب التفاح
هل تعلم كم حياة دمرت؟
هل تعلم ذلك؟هل تعلم؟
كان يجب ان تقول الحقيقة
فجأة الامور تضخمت
لم استطع التحدث
كنت تعلم انني لا استطيع القراءة او الكتابة لذا استغليتني
لقد صدقت انك امرأتي
ولكنك تركتني,وعشتي جيدا مع رجل اخر,لذا فعلت ذلك
لقد كرهتكما انتما الاثنان,وكنت شابا
عندما سمعت انك ذهبت الى الولايات المتحدة
قمت بادخار المال كالمجنون,واستقليت واستقليت الطائرة عندما استطعت ذلك
كيف استطعت ايجادي في بلد كبير كذلك؟
...اجل,ولكن مع ذلك
لقد حاولت نشر منشورات ورقية تحمل صورتك
حتى انني قمت بالتبليغ عنك كشخص مفقود عند الشرطة
انت مجنون
انت تعلمين انني هنالك شيئا اردت معرفته ايضا
اذا ما هي الحقيقة؟اخبريني,ارجوك؟
مهما كان ما تفكر به
فقط عش حياتك وانت تعلم انك مخطيء
هذا هو عقابي لك
لي يونغ غاب؟
انا جونغ جون ها,ابن جيت سون المتبنى
جيت سون غادرت
الشخص الذي اتيت من اجله هو انت
انا؟
اجل
حياتك غير العادلة
aوالقصة التي انت فضولي حولها,ساخبرك بكل شيء
انها صادمة بشكل تام
كيف استطاع اخفاء قصة صادمة كهذه كل الوقت؟
...انتظر
لقد سرت للامام والوراء محاولة التصديق بالقدر
ولكنني الان اصدقه.اجل....انا سأصدقه
ماذا اذا خانك القدر؟
ماذا اذا سارت الامور بطريقة لا تتخيلها؟
هل ستستمر بتصديقه؟
اليست هذه كلمات حقيقية؟
اذا كنت ستصدقه.خلال هذه اللحظات من الفناء
عندما يكون التصديق مستحيلا
يجب عليك ان تبقي قوية ولا تهتزي.اليس ذلك صحيحا؟
انني متأكدة انك ممثل جيد,ساذهب لانام الان
ليلة سعيدة.احلم بي
كوني هادئة الان
الهواء ليس جيدا جدا هنا
الى اين ذهبا اوبا والمحامية غوك؟
لم ارهم منذ مدة
اخي في القانون هو اغرب منافس على الاطلاق
انه عبقري,لذا لا نستطيع توقع حركته التالية
هذا صحيح
تادا
اذا فاز تشا وون بالمركز الاول,من يفعل ذلك العمل؟
حيث انها قاصر,النقود ستوضع عند شخص موثوق به حتى تكبر وتصل السن القانوني؟
ماذا يعني ذلك؟الوالدين يجب ان يهتما باموال القاصر
لا تقول ذلك.امي ليست من النوع الذي يتهاون بالمال
بالطبع
ولكن هل سننتهك القانون اذا استعملنا او اكلنا الاشياء الموجودة بالفعل في المنزل؟
لا بأس.لقد سألت جدتي,وهي قالت لا بأس
دعونا لا نزعج بعضنا البعض,وجميعا ادعموني كالفائزة
اذا ورثته انا,فانه سيكون لكم على اية حال.فعندما سأموت لن اخذ شيئا معي الى القبر
...نحن...نحن
امي في القانون,انت كاذبة
عندما تفوزين,ستغيرين رأيك
المال,المال,المال!هذا كل ما تتحدثون عنه دائما.مقرف
هاي
تشوي دونغ جو!فظ جدا!ما خطبها؟
حسنا,شخص خرج
حبيبي,لا استطيع الرؤية جيدا
كن حذرا
ما هذا؟ما الذي تفعلونه؟
اجوما
ابي!كعكات الارز الخاصة بي
ابي!ما الذي تفعله هناك؟
كيف يعقل الا يكون هنالك اي شيء يؤكل في المطبخ؟
ابي.نحن نحصل على مكونات طازجة كل صباح
ونصنع الاطباق الجانبية الطازجة يوميا
هل تظن ان الاعمال تجري جيدا بدون سبب؟
اظن انك تسيء الفهم ابي,ولكننا لسنا منافسين!نحن على نفس جهتك.نفس الجهة
ابي,يجب ان تثق بي مهما يكن
نفس الجهة؟ماذا تعنين بنفس الجهة؟نحن نمتلك هدف عندما يعود الامر الى المنافسة
انه رائع.يقولون انه يجب ان تعيش طويلا لتعرف حقيقة شخص ما
انا لم اتخيل ابدا انني ساصبح منافسة لابي على ميراث امي
اسرعي واخرجي من هناك
اوه,جديا
نحن قضينا الليلة هنا؟
ما هذا؟
...اه,الكحول جعلتني اتسبب بحادثة اخرى
حادثة؟
اي نوع من الحوادث؟
الكبار يقولون ان الفتاة والفتى يجب ان لا يجلسا مع بعضهما البعض بعد ان يتجاوزا سن السابعة
رجل وامرأة يقضيا الليلة في مكان صغير كهذا.اليست هذه حادثة؟
جديا
اخشى ان يسمع شخص ما.ماذا تعني باننا قضينا الليلة معا؟
ستدمر فرص زواجي,راقب فمك
ماذا عن فرص زواجي؟
لا اعلم,لا اعلم,فلنسرع ونخرج من هنا
ماذا نفعل؟
انظري,ساراقب الطريق من اجلك
اهربي من هنا سريعا,بالسرعة القصوى,هل فهمت؟
اجل
...جديا
ادخلي.ادخلي
اذهبي,بسرعة اذهبي
انها حقا تشاهد بجدية
مسموح
الطعام الذي تناولته,والاشياء التي تستعملينها,لا بأس
اجل,انه انا.هل كنت جيدا؟
...اه,اجل,اجل
ماذا؟اغلق الخط؟
حاول ثانية
غير مسموح
من الممكن استلام المكالمات ولكن ليس الاتصال
الرسائل ايضا,كلا,كلا
فلنذهب
بطاقة جمراء
تقديم البطاقة الحمراء, يشير الى الاقصاء
اذا استلمت بطاقة حمراء,سيتم اقصاؤك مباشرة.كن حذرا
..فقط هذه
غير مسموح
لا يمكنك الخزن
نحن لن نتساهل معك لانك طفلة
كيف؟
اجل
لقد اتى طرد
- شكرا لك - اجل
غير مسموح
حتى اذا طلبتيه قبل المهمة,انه شيء جديد لذا غير مسموح به
باص المدرسة
اعتن بنفسك
مرحبا,لقد اصبحت جميلة جدا
المعذرة
اوه,عزيزتي
هاي
انت لن تأكل ذلك,لذا اعطه لعمك
هناك في الاعلى
ابن اخي!تعال الى هنا وافتح الباب
انت تعرفني,صحيح؟انا عمك
كيف انا ابن اخيك؟
تقنيا انت ابن اخي
لم تبدو مرتابا جدا؟اسرع وافتح الباب
ذلك صحيح,يجب ان تصغي الى الكبار
اعطني عناقا
كم تبدو لطيفا,لطيف
انه الاسلوب الامريكي
فلنذهب
- لقد اعتاد ان يكون ذكيا جدا في الدراسة - هو كان ذكيا حقا
صورة التخرج,الجميع موجودون فيها
امي
ابني
!هاي!هاي!كلا
!امي!انهض
ما خطبه؟
لقد حرك الجميع من اماكنهم
انني اشعر بحالة ممتازة حيث انني مشهورة بين اصدقائي
جيت سون ليست الوحيدة التي مرت بذلك خلال 50 سنة
انا ايضا بكيت دموعا من دم
وعشت حياة بائسة خلال ال50 سنة
دال سو,انت ترى
...دال سو
امي,فلنذهب الى متجر دال جا ,وتناول بعض حساء عظام الخنزير
فلنفعل ذلك!نحن لا نملك حتى اطباق جانبية في هذا المنزل
يجب ان تتناولو فقط الطعام الذي بقي من الزبائن او الطعام الذي يتشارك
هذا التابع الشاب حازم جدا
امي,فلنذهب
فلنذهب,فانذهب,فلنذهب
فلنذهب
بارد جدا
امي
كيف فكرت بالمجيءالى هنا؟من الجيد انك اتيت
ولكن,لا يوجد الكثير من العاملين هنا.من الصعب جدا ان تديري مطعما لوحدك
الاقتصاد ليس في اوجه,لذا فانني اخاف من ذلك
انني اقوم بافضل ما استطيعه
- مرحبا اختي - اختي؟
انا؟انت حتى لست موجودا في سجلات العائلة
لا تكوني هكذا,وجاريه
اجلسي امي.ماذا احضر لك؟
انا سادفه.اذا انا دفعت فانه لن ينافي القوانين,صحيح؟
اجل
اذا اليوم
اعطينا الكثير من الاطباق اللذيذة.الحساب علي اليوم
هاهو الطعام
جدي
جدي؟جدي...لماذا؟
المعذرة
ما الذي احضرك الى هنا؟
ما خطبه؟
لقد توسل لكي يتم توظيفه
امي,يمكنك السماح لي بمساعدتهم؟
حسنا,جيد لك.لقد قمت بعمل جيد
يجب ان نعيش ونحن نساعد بعضنا البعض
عمتي!يوجد الكثير من الاطباق التي تحتاج الى غسل
وظفي المزيد من الناس
هاي,هاي,ساذهب
انا ايضا
انا جيد في غسل الاطباق
لم انت ايضا ذاهب؟اجلس
هاي,هاي,هاي.ليس انت.لا يمكنك الذهاب الى هناك
انت اجلس وكل
مرحبا؟حقا؟
- سأذهب الى هناك قريبا - الحصول على هذه الوظيفة لم يكن سهلا
امي!ساعود لاحقا.اراك قريبا
جديا
هل حقا حصلت عليها؟
المقابلون رؤوا بانك جيد,سيد جونغ جون اه
انت تتحدث لغة اخرى وبسبب حضورك الذكي
جميل
مرحبا,ايها الزبون
احبك,ايها الزبون
مرحبا ايها الزبون
احبك ايها الزبون
لقد توظفت حتى,اذا المهمة سارت جيدا,النجاح سيكون حليفي
اختي,ابقي قوية لبعض الوقت بعد
ما الامر الجلل الذي فعلته في حياتي السابقة لكي امر بكل هذا الان؟اوه,حقا
محامية
جدتي,ماذا هنالك؟
اعلم ان الامر سيكلفك,ولكنني احتاج منك الذهاب الى الولايات المتحدة
- الولايات المتحدة؟ - اجل
هنالك مبنى في نيويورك قمت بتأجيره بدون مقابل
فلنجعل ذلك المبنى باسمك الان,محامية غوك
انا كمالكة؟
فانت ممثلتي القانونية بعد كل شيء
ذلك المبنى لن يكون جزءا من الميراث.انني احتاجه لشيء اخر
اجل
اذا هل يمكنك اعطائي بطاقتك المدنية؟
وساوثقها.سادعهم يتولون امر المبنى الان
اجل
ايضا احتاج الى بطاقة نقابة المحامين الخاصة بك
اجل جدتي
...جدتي
لا تقلقي
ماذا؟
لا يمكننا ان بنقى ساكتين.تجهزي جيدا للدعوة
كيف تجرئين على فعل ذلك لشخص مريض
مقاضاة؟
ساقاضيك على ثلاثة اشياء بدفعة واحدة
ثلاثة اشياء بدفعة واحدة؟
ساريك ذلك,اي نوع من القوة يملك المال
المال يستطيع حل كل شيء
انني ساقوم بهز القانون بالمال.فقط اعلمي ذلك
كم من المال حتى تملكين؟
لا تكون هكذا وفكري بالامر ثانية
جدة تشوي دونغ جو تملك الكثير من المال.انها مليونيرة
ذلك جيد.حيث سيتحتم عليها دفع الكثير من المال للنفقة
مال النفقة؟
انت التي قد قمت بانتهاك القانون هنا
من الذي يطلب مال نفقة هنا؟
اذا فلننتظر ونرى.من الذي سينتهك القانون؟
ماذا يجب ان افعل؟
جديا,ماذا يجب ان افعل؟ماذا افعل؟
انهم يريدون رفع دعوة الان؟
ماذا يجب ان افعل؟هذا يقودني للجنون
ذلك الجون اه.انه حقا غبي
انت تعلم ما اقوله,صحيح؟اذا لم نفعل شيئا,ستكون مسألة وقت قبل ان يتم كشف امرنا
ولكن,الست تتصرفين بطيش؟
هل يمكننا فعلها؟
لقد كنت افكر بالامر ليومن وثلاث ليالي,وهذه هي الطريقة الوحيدة
سيكون من العظيم ان اعود الى الولايات المتحدة.مباشرة.ولكنني اريد البقاء في كوريا ايضا
تهديداتهم بقتل اخي,اذا لم يدفع ديونه,تزداد سوءا ايضا
حسنا,فلنجرب ذلك,فلنجربه فحسب
جونغ جون اه,ذلك الشخص.اكبر عقبة في حياتي واخي الوحيد
انك تعانين كثيرالانك تملكين اخا سيئا
هو لم يعد الى صوابه بعد ولايزال يرهق اخته
ولكن اخي اعطاني نخاع عظمه عندما كنت مريضة
عندما اكون وحيدة واعاني يريحني,وعندما افتقد والدي يكون هنا من اجلي
انه شخص ذو قلب جيد
ما قولك؟هل تستطيع فعله؟
انا من هوليود.لقد اصبحت خبيرا هناك لثلاثة سنوات
حسنا,فلنفعل ذلك اذا
انهم يخنقونني بالدعوة والملفات.فلنتجنب هذا اولا ونرى
يجب ان تحفظ هذا الامر سرا عن اوبا وميشيل.هل فهمت؟
حسنا
اذاعندما ستصدمني بالسيارة من الخلف,هذه الكاميرا,انت تراها صحيح؟
اجل
اظن ان الامر سيسجل على الكاميرا
يجب ان تضربها بمرة واحده,هل فهمت - حسنا
اجل
فايتنغ
هذه القوانين صارمة جدا,وليس بها اي مرونة
اذا كم من المال انفقتم؟
...انا انفقت
لم تسال هذا؟
...هذه الفتاة,لجدها
اجلس
لم تتبعني في الارجاء طوال الوقت؟انك تتصرف بغرابة
...لانني احب جدتي
انت تحبني بهذا القدر
المهمة كانت صعبة نوعا ما,صحيح؟
اخي دال سو
اخي جون اه
اخي دال سو,يجب ان تخرج من منافسة الورثة
ما الذي تقوله؟
امي,دال سو لا يملك الحق ليرث,اليس ذلك صحيحا؟
لم لا املك الحق؟
اخي,انت لست ابن تشوي جونغ تاي
انك مجنون
ما الذي تقوله؟
عمي,تفضل بالدخول
- هاي!كيف تجرأعلى المجيء الى هنا؟ - جدي
دال سو,يمكن ان يكون ابني,صحيح؟
ماذا؟
فلنقم باختبار الحمض النووي على الاقل,حسنا؟
!انت مجنون!انت مجنون!انت مجنون
امي,ما هذا؟
..اوه يا الهي
اجل
جوك جون هي تعرضت لحادث سير؟
اجل,اجل
اجل
كلا
ما الذي يجري؟
انه قادم
انني وصي المريضة جوك جون هي
ما هي حالتها؟هل هي بخير؟
لقد قمنا بكل الفحوصات المعتادة
لحسن الحظ,لا يوجد شيء لنقلق بشانه
لقد اذت رأسها,لذا نحن قلقنا حول اضرار الدماغ.ولكن لحسن الحظ ذلك لم يحدث
شكرا لك
قد تعاني من بعض الاعراض بسبب الهزة
لذا ارجوكم جهزوا لها بيئة مناسبة
- لقد فهمت - حسنا اذا
انظر,هل استعدت وعيك؟
هل يؤلمك رأسك؟
اوه,يا رأسي
هل انت بخير؟
من انت؟
هل تعرفني؟
بالطبع
ماذا؟اذا انظري.هل انت تخبرينني الان انك لا تعرفينني؟
ايتها المريضة,هذا مشفى
هل تتذكرين الحادثة؟
اسمك او عنوانك.اذا كنت تستطيعين تذكر اي شيء,ارجوك اخبرينا
لا شيء
يال الصدمة
ايها طبيب.ما الذي يحدث؟
يبدو انها تعاني من فقدان الذاكرة
فقدان الذاكرة؟
الترجمة مقدمة من فريق اوتوكيه فانسب
انت لست في وعيك؟الا تعرفينني؟
اولا,هل يمكنك الذهاب بعيدا؟
المحامية جوك جون هي.فقدان ذاكرة
سوزان جون سون؟ نا جون؟ نا جون هي نا جون هي,جوك جون هي
عمل جيد,عمل جيد,عمل جيد
يجب ان نعلم الحقيقة - كيف تعلم ان هذه هي الحقيقة؟
اذا اجرينا تحليل الحمض النووي الن يكون الجميع راضين
ماذا اذا قالت التحاليل انه ليس ابن ابي حقا؟
لا شيء سيتغير
انه لايزال تشوب دال سو من عائلة تشوي,الابن الوحيد لاربعة اجيال